Ninulla – Këngë djepi

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    Përkthyes

    Radio Projekt 21

    Ndegjo me Internet Explorer

    Ndegjo me Firefox

    Forumsstruktur

    Team

    • Ninulla – Këngë djepi

      Kenget e djepit, ninullat ose nina-nanat shprehin dashurine dhe
      deshirat e prinderve per femijt e tyre. Ato ne pergjithesi jane kenge te
      shkurtera, me te cilat nena ve ne gjume femine. Keto kenge, me gjithe
      se i gjejme si varjante mjaft te perhapura, shpesh jane improvizime qe
      nena i ben aty per aty.

      Zakonisht keto kenge fillojne me fjalet: “nani-nani djalin/vajzen” ose
      “nina-nana” Ne disa kenge djepi, sidomos ne ato te jugut, gjejme dhe
      fjale te pashpjegueshme ose emra njerezish te cilet dallohen per ndonje
      karakteristike te vecante per kete ose ate gje. Ninullat jane monologe
      intim poetik, ku prinderit shprehin deshirat e tyre per femijet qe jane
      te lidhura me urtesine, dashurine, trimerine, shendetin, jeten e gjate
      etj.

      Mjetet artistike, figurat letrare qe perdoren zakonisht jane krahasimi
      dhe personifikimi. Ninullat jane teper lirike. Nena e krahason vajzen me
      gonxhen e trendafilit, me lulen e sheges, me mollen kurse djalin me
      pellumbin, yllin. Shume i bukur eshte personifikimi i gjumit te cilin
      nena e paraqet is pellumb qe vjen dhe e merr femijen ne krahet e tij.

      Nina-nina, more pllum

      Flej se nana te don shum

      T’i m’u rritsh-o nafaklum

      Nafak lum-o djal i ri

      Dielli ty gjithmonë me t’pri

      Kur te rritesh mor zamak

      Tash gzon nanen ne konak

      Kur te rritesh djal im

      Ti moj zemër do m’dalsh trim



      Ninulle Kosovare

      Nina ninë, nina nina!

      E shkofsh jeten me shum t’mira

      E dalsh n’bjeshka e n’rudina

      E ninë ninë, ty t’pastë nana!

      Nu’t'le nana pa tre mitana

      T’i vnon nana dhent dhe dhite

      Del rudinave pergjithdite

      Tuj vikate dhe pushke tuj qite

      Ninulle Tropojane

      Nina nine, po t’perkunde nana

      Nina nine, djepin me dushk

      T’martofte nana me’ i qind krushq

      Nina nine, djepin me sane

      Ti u rritsh me babe e nane

      Nina nine, djepin me ferra

      Ti u rritsh me treqind shtjerra

      Nina nine, nana ty

      Ti u rritsh-o per Shqipni!